Tidligere i Prison Break
- Vi bliver. - Giv dem tørt på.
Bill, gør det ikke. Jeg har viet mit liv til præsidenten.
Hvert billede, hver fil. Gør ham til et genfærd.
- Bill, gør det ikke. - Du lagde en besked til Geary.
- ... for så er du en død mand. - Jeg slog ikke Roy Geary ihjel!
Du er arresteret for mordet på Roy William Geary.
Jeg skal fortælle dig hvor forrådt jeg føler mig.
Det er politiet!
Gør dit job og glem alt om Shales. Så du kan tage hjem og møde din søn.
- Cameron... - Nævn aldrig hans navn igen.
- Hvad med ham bagved? - Skal vi dø, skal det ske med musik.
- Sara! - Michael?
- I klarede det næsten. - Hallo? Michael, Hallo?
- Er det dig? - Rejs dig!
Vend jer om. Vend jer om!
Hvis du skal slå os ihjel, skal du kigge os i øjnene imens.
Du har fået fat i mig. Lad min bror gå.
Jeg vil ikke have nogen af jer. Jeg vil have mit liv tilbage!
Og for at få det skal du dræbe to uskyldige?
Dette er grænsepolitiet. Slip våbnet og stå stille.
De Forende Staters grænsepoliti! Slip våbnet!
Jeg er fra FBI. De er i min varetægt.
Jeg er ligeglad, hvem De er. Først bekræftelse, slip våbnet -
- ellers skyder vi. Det er dit eget valg.
Hænderne på hovedet. Nu!
- Har du noget at drikke? - Kig bagi.
Åh-åh.
- Hvad skal "åh-åh" betyde? - Grænsepolitiet jagter os.
- Hvor langt er der til Mexico? - Vi er allerede i Mexico.
- De kan jo ikke følge os efter grænsen? - Jo, efter 9/11 kan de.
- Hvad skal vi gøre? - Hiv i snoren og bed til gud.
- Fandeme nej! - Forsøger vi at lande, skyder de os ned.
- Og hvis vi ikke lander? - Vi er midt i ørkenen.
De får svært ved at finde os dernede.
Hvis vi lander?
Du skal nok lande. Det kommer bare an på, hvor hårdt.
Held og lykke, min ven.
Michael Scofield og Lincoln Burrows er blevet pågrebet lidt over grænsen.
FBI-agent Mahone og grænsepolitiet greb de to forbrydere for lidt tid siden.
De blev pågrebet under et forsøg i at flygte over Mexicos ørken.
De er kommet langt siden flugtforsøget for mindre end ti dage siden.
De otte fra Fox River er nu nede på fire, de eftersøgte er Benjamin Franklin, -
- Fernando Sucre, Charles Patoshik og Theodore Bagwell er stadig på fri fod.
Sir, han hørte det. Han vil tale med dig.
...Fernando Sucre, Charles Patoshik og Theodore Bagwell er stadig på fri fod.
Kilder siger, det kun er et spørgsmål om dage, inden de alle er tilbage under lås og slå.
Tippene kommer stadig ind, og man tror fangerne er flygtet overalt i landet.
Undskyld mig, jeg ville høre om du kunne hjælpe en broder.
- Med hvad? - Jeg er lige kommet hjem fra ørkenkrigen.
Jeg tænkte på, hvor man kunne få sådan en fin en henne.
Fik du behandling inden du kom hjem?
Lægen gjorde det han kunne men glemte at fylde hullet.
Det bedste du kan gøre, er at gå til en veteranforeningen og stille dig i kø.
- Er det det? - Ja.
Så får du en god check.
De sender os bare af sted og når vi kommer hjem, er vi glemt. Det er tarveligt.
- Penge er ikke noget problem for mig. - Virkelig?
Behøver jeg at udfylde nogle blanketter for at få sådan en?
Hør lige her, din skabshomo. Du har jo selv sørget for det blonde hår, -
- så burde du vel også selv kunne finde ud af, hvordan man får sådan en.
Ja, jeg tror jeg ved hvor jeg skal starte.
Jeg står her med Fox Rivers nye fængseldirektør.
Her forventes Michael Scofield og Lincoln Burrows at ankomme i morgen.
Flugten skete to dage før Burrows skulle henrettes.
Han har fået tildelt en dag mere. Forventer I ellers noget yderligere?
Lincoln Burrows er en morder.
Hans flugt har været en trussel imod civile over hele landet.
Han er ikke en kendis eller en martyr.
Jeg lover, at vi vil have strengere kontrol over ham -
- end nogen anden fange, strengere end under den gamle direktør.
Det eneste Burrows kan forvente sig, er en henretning så hurtig som lynet.
Og Michael Scofield?
Med hans flugt og de brud på loven under den -
- kommer han til at sidde resten af sit liv i fængsel.
Hvem har Mahone på linjen?
- Tillykke, sir. - Hvad har du?
Kriminalstyrelsen i Illinois sender deres egne mænd ned for at hente dem.
Du skulle have sagt, at FBI søger for transporten.
Det er forsidestof og alle vil være med.
Fængselsdirektøren bad om en tjeneste. De er der om en time.
Jeg vil godt sidde i fangetransporten.
- Hvorfor det? - Få det ordnet.
Sir, du fangede de to store fisk. Det skal du være stolt over.
Ja...
- Vi er da i det mindste sammen. - Ja...
- Hvad tænker du på? - Ham den gamle.
Det han forsøgte at gøre.
Svært at dø med musik, når man er låst inde.
Det er ikke overe. Vi har stadig en samtale.
Vi ringer til Sara. Hun har informationen far talte om, hun kan stoppe det hele.
Vi har ret til en samtale.
I har ikke ret til noget, før I officielt er fanget.
Og det sker først når I er tilbage i Fox River, så slap af.
- Det er ikke ovre endnu. - Ikke det...
Der er lang vej til Illinois.
Hvad er chancen for vi kommer levende derhen.
Jeg så dig i nyhederne, Alex. Sammen med brødrene
De trak vejret mere end jeg håbede de skulle gøre.
Grænsepolitiet dukkede op. Jeg kunne ikke have gjort noget.
Burrows og Scofield... Kan du se dem nu?
Skyd dem.
- De er bevogtet. - Det er jeg ligeglad med.
- Af bevæbnende mænd. - Når de tilbage til Fox River er det ovre.
Dette land elsker gode historier. Hvornår tror du nogen giver dem en mikrofon?
Fatter du det ikke? Det er det rene selvmord, du beder mig om.
Jeg beder dig ikke. Du har nemlig intet at sige.
Klarer du det her, er du næsten hjemme.
Du ved vel hvordan hjemme er?
90 West End Avenue. Hvid stakit, rød dør?
Hold dig væk fra min familie!
Du har fået lidt på...
Lad mig...
- Undskyld, hvis jeg... - Det gør ikke spor.
Normalt ville jeg ikke blande mig, men da jeg kom hjem fra arbejde i går -
- opdagede jeg, at jeg havde næsten en hel regnskov imellem tænderne.
Det eneste jeg kunne tænke på var hvor mange, der havde set det.
Og ingen af dem fortalte mig det.
- Det kaldes for diastema. - Undskyld?
Mellemrummet imellem otte og ni.
Dine fortænder. De er som en magnet for madrester, som -
- broccoli og tunfisk. Nogle gange ris og bønner.
Al den viden der? Er du tandlæge
Nej. Det ville jeg ikke kunne klare.
- Min eksmand, han var en... - En skiderik?
Også det.
Har du nogensinde været i Italien...?
- Denise. - Denise... Det er et smukt navn.
I Italien drikker de vin hver dag til deres frokost.
Men her tvinger vi maden ned med koffein og kulsyre.
Ingen tager sig tid til at nyde noget længere.
Denise, ville du gøre mig den ære...
...at spise det sidste af din frokost sammen med mig?
Det ville være dejligt.
Hvid eller rød?
...med begrænset økonomisk rådighed, udgør han ingen...
Med mindre han blev tiltalt for overlagt mord.
Den tiltalte har formået at rejse over hele landet med få penge.
Det kan han gøre igen. Vil I ikke tro på mig, så tro Hr. Bellick.
Din skiderik. Bed til jeg ikke finder dig For ellers er du en død mand.
Han lovede at dræbe Hr. Geary. Det løfte holdte han.
En mand som den tiltalte burde ikke kunne gå frit omkring.
Jeg er enig. Forslaget afvist.
- Hvem kan det være? - Kun en person.
Michael, det er mig. Der kom en opringning og jeg svarede men kunne ikke høre noget.
Jeg tænkte på om det var dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Du hører måske ikke dette her.
Jeg vil vide om du er okay.
Jeg er ikke okay. Der skete noget med mig.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre men jeg ved du er den eneste, jeg kan stole på.
Jeg håber du...
Jeg håber du har det godt. Jeg behøver dig.
Vær sød.
Gør klar til fangetransporten.
Alexander Mahone, FBI...
Det er mine fanger og jeg vil selv eskortere dem til fangetransporten.
- I kan følge efter transporten. - Du forstår ikke...
Jeg skal personligt overvåge...
Ingen er tilladte udover føreren og de to specialtrænede vagter
Skal jeg ringe til dine chefer?
Jeg kan ringe op for dig. Det er standard procedure.
Vi må holde det under kontrol. Flere personer mindre kontrol.
De har muligvis viden, om hvor de andre er.
Viden jeg skal bruge, for at udføre mit arbejde.
Mit job er at sikre denne her fangetransport kommer godt frem.
Der findes følge biler udenfor.
- Forklar hvorfor de stadig er i live - En dårlig dag, Bill?
Undskyld, jeg troede du var en, som stadig eksisterede.
- Hvordan er det i madbranchen? - Den ser faktisk godt lovende ud.
- Ringer du igen, er du død. - Klarer du ikke de to, er du også.
Det ved vi begge og heldigt for dig, kan jeg ordne det.
MEDHØR
Brødrene er på vej. Du er for sent ude.
Vi vil faktisk godt have, de er i transport bilen.
- Hvorfor det? - "Hvorfor"?
Skal du hjælpes, skal jeg have mit job igen. Jeg rapporterer selv til præsidenten.
- Du presser den, Paul. Farvel. - Luk mig ikke ude.
Tror du at brødrene ved noget? Jeg ved alt hvad præsidenten har gjort.
Inden du flipper ud... Det eneste jeg beder om, er at færdiggøre mit arbejde.
At bevise for præsidenten og dig at jeg stadig er god nok.
PLANEN?
Hvad er din plan?
Jeg kender nogen i kriminalstyrelsen som styrer transporten.
- Det kræver mere end en mand. - Ikke hvis han er på det rette sted.
Giver du grønt lys? Når brødrene sætter sig i vognen, bliver det det sidste de gør.
Det har jeg aldrig gjort før.
Så har vi vist fået hentet noget af det tabte.
Jeg skal spørge... Er du gift?
Nej, hvad får dig til at tro det?
Jeg er nem, men ikke dum. De fleste mænd, jeg ender sammen med er bare ude efter noget.
Denise, det eneste jeg er interesseret i, -
- er det indeni. Og det er ikke lige til.
- Jeg må tilbage til arbejdet. - Skal du det?
Jeg skal lukke i aften.
Hvad med jeg henter dig bagefter. Så kan vi spise sammen.
- Er du sikker? - Jeg insisterer.
Gode nyheder. Det går alligevel.
Paul Kellerman har et hold klar til at storme transporten uden for Albuquerque.
- Hvad gør vi så? - Når det sker, bliver der kaos.
Forvirring, skudveksling...
Du skal sørge for, at Paul Kellerman tager en kugle.
Er det ikke lidt tidligt allerede at slette sine spor?
Fangerne, det var vores aftale. Intet andet.
Selvfølgelig. Vores aftale.
Skulle Scofield og Burrows tilbage til fængslet, ifølge vores aftale, eller -
- bløde fra skudhuller i hovedet?
Vi tilbyder dig en chance for at rode bod på det her, Alex.
Lad Kellerman gøre det. Lad ham være Lee Harvey Oswald.
- Og så er jeg Jack Ruby? - Han arbejdede alene.
Du har hele regeringen bag dig.
Held og lykke i Albuquerque.
SÆT KELLERMAN PÅ PENSION
Det hele er snart overstået.
Derefter vil alt være ved det gamle.
- Fortryder du det? - Hvad?
Når du ved hvad du ved nu, fortryder du så, at du hjalp mig?
Du havde gjort det samme for mig.
- Tror du? - Jeg ved det.
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Jeg fortryder ikke det jeg gjorde.
Kun sådan som det endte.
Det er et overlagt mord. Du ville stjæle penge og dræbte det eneste vidne.
- Er du min eller deres advokat? - Jeg forklarer blot deres teori om forløbet.
Din forklaring med du ikke dræbte Geary fordi du var i færd med at stjæle fem millioner...
Var nok ikke særlig smart sagt.
- Men der er gode nyheder. - Hvad så?
Anklageren vil gå med til en aftale. 25 år.
Brad, du slipper for dødsstraf.
- Nej! Jeg er 65 når jeg kommer ud igen. - Men du kommer ud.
Hvis sagen kommer for retten, bliver du stensikkert dømt til døden.
Jeg har gjort det her længe og jeg ved, at disse sager aldrig ender godt.
Når systemet vil have ram på dig, får de det på den ene eller den anden måde.
En del af aftalen skal være, at det bliver i Illinois, nær min mor.
- Hvor skal vi hen? - Til en ny plejefamilie.
- Jeg vil ikke. Jeg kan lide det her. - Det ved jeg.
Er det på grund af dig? Fordi du er ved at komme i problemer igen?
Ja, jeg beklager.
Det er som om jeg har slæbt dig ind i problemer hele livet.
Og trukket mig ud af nogle.
Alex? Det er Paul Kellerman. Har du talt med Bill Kim?
Ja, han informerede mig. Du er i Albuquerque.
At jeg maser mig på, har intet at gøre med hvad jeg mener om dit arbejde.
Selvfølgelig. Så længe arbejdet bliver udført.
- Så vi kan komme hjem igen. - Jo før jo bedre.
Hvad behøver jeg at vide?
Efter ni dage på flugt, blev Lincoln Burrows og Michael Scofield, -
- to af hjernerne bag flugten, pågrebet af grænsepolitiet nær Mexico.
De bliver transporteret tilbage til Fox River i dag.
Lincoln Burrows' dødsstraf vil blive eksekveret i starten af næste uge.
- Hvad sker der? - Jeg kigger lige.
- Hvad kan du se? - Det skal du nok få at vide.
- Hvor lang tid tager det at flytte den? - Mine folk arbejder på sagen.
- Hvad sker der? - Har du travlt?
Vi skal bruge hjælp til at få den fjernet.
Kom nu.
Lad os sige vi får håndjernene af, hvor flygter vi så hen?
- Der. - Det er for oplagt.
Kom nu, Michael. Tag dem.
Tag dem og løb.
Overvej det. Nøglerne glemmes tilfældigvis. Døren er tilfældigvis åben.
- Vores eneste chance. - Deres. Deres undskyldning for at dræbe os.
- Hvordan står det til? - Ikke noget indtil videre.
De taler blot.
Er der ikke sket noget om fem minutter, så bring trafikken i orden igen.
- Og hvad så? - Flyt guleroden hvis kaninen skal hoppe.
- Du kom. - Det gør en gentleman.
- Hvor skal vi spise? - Der hvor du vil.
Der er blot en enkelt ting jeg vil bede dig om.
Hvad som helst.
Hemmelige adresser, skal forblive hemmelige. Jeg burde ikke gøre det her.
Du burde ikke have gjort meget af det vi gjorde i eftermiddags, men -
- ingen af os har fået en straf endnu.
Der er hun.
Din kusine bliver sikkert overrasket over alle de penge hendes onkel har efterladt.
Det bliver hun helt sikkert.
Jeg håber ikke du har noget imod jeg spørger...
Din hånd? Hvad er der sket med den?
Undskyld. Jeg ønskede ikke, du skulle føle dig utilpas.
Jeg vil kende dig. Jeg vil vide alt om dig.
Hvis det er en del af dig, vil jeg...
Herre Jemini!
Det ønskede jeg ikke du havde set.
Hvis I kunne blive overført til AD SEG, så kunne vi fede den hele dagen.
Om halvandet år kunne du anbefale mig til et af de der arbejdsprogrammer.
Så ville jeg se solen hele dagen. Det er tæt på friheden.
- Var det derfor du valgte Fox River? - Som tidligere ansat er jeg en død mand.
- Her bakker folk mig op. - Du ender ikke på AD SEG.
- Det sørger du da for. - Sådan fungerer det ikke.
Betjentene styrer ikke spillet længere.
Den nye fængselsdirektør går til den. Han giver ingen særlig behandling.
Han statuerer et eksempel med dig.
- Hvem deler jeg celle med? - Jim Pop.
Velkommen hjem, chef.
Sonoran Ørkenen, Mexico. 65 Km syd for den amerikanske grænse.
Så rører vi på os!
- Chancen er væk når lastbilen kører. - Løber vi nu, får de lov til at skyde os.
Bliver vi, er jeg død om en uge og du er låst inde for livstid, indtil de får dig.
Tager vi tilbage til fængslet, har vi tid til at kontakte Sara.
Vi ved ikke, hvor hun er. Sara kan måske være død.
Lad mig få os ud på min måde.
- Ved at kæmpe? - Ja.
Tag nøglerne.
- Nu sker det. - Modtaget.
Så sker det. Hold trafikken.
Du ved godt, at vi ikke aner hvad der er bag den dør?
Nej.
- Klar? - Nej, er du?
Nej.
Så kører vi!
Lad os bede til, at vi kan finde en vej ud.
Den her vej!
Ja, de er herinde. På vej mod dig.
- Er de bevæbnet? - Nej, hvor er du? Jeg dækker dig.
Så længe de flygter fra dig, kommer de imod mig.
Et øjeblik. Kan jeg skrive en check for varerne, for jeg har ikke...
Goddag, fru Hollander. Det siges at en god kvinde er svær at finde.
Hvis det er rigtigt, er du en rigtig god en.
Vær ikke bange.
Teddy er hjemme.
De improviserer. De er på vej op.
- Hvorhen? - Jeg ved det ikke.
Hvis noget sker os, hvis vi skilles, lov mig du leder efter Sara.
- Vi skal nok klare den. - Bare lov mig det.
Præsident Reynolds har ødelagt jeres liv. Hun har også ødelagt mit.
Vil I have kællingen ned med nakken, har I jeres mand her med insider viden.
Af sted!